Migration de contenus : reprendre un site sans perdre ses informations utiles

Construire un inventaire exploitable

Listez les URL et les objets éditoriaux : pages, articles, produits, catégories, personnes, documents et médias. Ajoutez un identifiant stable, un propriétaire, un état de publication et les dépendances. Une même image peut servir plusieurs pages ; son retrait doit tenir compte de ces usages.

Repérez les contenus utiles grâce à leur rôle, aux demandes reçues et aux données disponibles. Une page sans visite mesurée peut encore servir une procédure ou un lien envoyé aux clients. Ne décidez pas de la supprimer sur un seul indicateur.

Mapper les champs et les relations

Comparez le modèle ancien avec le nouveau : titre, introduction, sections, image, texte alternatif, date, auteur, catégorie et pièce jointe. Définissez la transformation de chaque champ et la manière de traiter une valeur vide. Conservez les identifiants permettant de retrouver l’origine d’un contenu.

Contrôlez aussi les relations : produit et variantes, article et auteur, fiche et catégorie, traduction et original. Une reprise de textes réussie peut masquer la perte de ces liens. Préparez des contrôles distincts pour les objets simples et les fiches possédant plusieurs relations.

Décider de la destination de chaque URL

Classez les anciennes pages en conservation, réécriture, fusion ou retrait justifié. Pour une page remplacée, choisissez une destination qui répond au même besoin. Évitez de renvoyer systématiquement les pages supprimées vers l’accueil : cette destination peut dérouter une personne cherchant un contenu précis.

Google documente les étapes d’un déplacement avec changement d’URL. Complétez cette procédure par votre inventaire éditorial et un contrôle des liens internes. Le plan de redirections et la reprise de contenus se valident ensemble, car une destination techniquement accessible peut rester éditorialement inadéquate.

Recetter le volume et les exceptions

Comparez les comptes avant et après migration par type et statut. Testez un échantillon représentatif, puis automatisez les contrôles qui peuvent couvrir tout le volume : image présente, catégorie valide, lien de document et champ obligatoire. Examinez toutes les exceptions, pas seulement le taux global de réussite.

Organisez une période de gel ou une reprise des modifications effectuées pendant la migration. Après ouverture, contrôlez les anciennes URL importantes et les parcours qui relient recherche, fiche et contact. Conservez l’inventaire pour pouvoir expliquer la destination de chaque contenu.

Mise en pratique : Préserver les légendes à l’import

Scénario pédagogique à adapter à votre organisation. Listez titre, alternative, crédit, licence, date et relation à la page. Testez un ensemble comprenant galerie et document.

Comparez sources et fiches importées. Une migration techniquement terminée peut encore avoir perdu une information éditoriale importante.

Votre tableau pratique